Dakota meets the team in Tennessee to investigate the dark corridors of Brushy Mountain State Penitentiary; Chelsea has a confrontation with an entity inside James Earl Ray's cell; Tanner is threatened; Dakota's fear experiment takes a turn.