The team heads to Moundsville, W.Va., to investigate what was once one of the top 10 most-violent prisons in the United States; Dakota fears he may have to leave some part of his soul behind after he is targeted in a physical attack.