Using new tracking technology, Russell gets closer to his quarry than ever before; Bryce learns that Bigfoot may have psychic powers, leading Ronny to use an unusual technique to draw one out; Mireya is startled by strange lights in the night.