In Clermont, Fla., a family wants to upgrade to a new home with a quiet backyard and a pool; they also hope to find a place with a huge basement, which could prove to be a challenge.