D'Arcy Carden and Sherry Cola explore the wildest rentals in the West; they check out an Old Western town, a giant potato packed with personality and a luxe tiny home resort.