Newlyweds search for their first home in Waukesha, Wis.; the hunt puts their new marriage to its first big test, as he wants vintage charm and she wants a big, open-concept home.