A couple with twin boys wants a vacation home in Breckenridge, Colo., to share with their growing family; they must compromise and decide between trading location for space or space for location.