A couple with 5-year-old twins trade in Charleston, S.C., for the vistas and views of Sayulita, Mexico; as real estate developers, however, it's going to be a challenge finding a home that fits their standards.