A Utah home-flipping couple sees an opportunity in the small fishing village of Puerto Morelos, Mexico; she wants to expand the bottom line, but he's willing to sacrifice space to live on the water.