After falling in love with the city while she was in college, a young woman looks to return to earn her master's degree in Madrid; a fellow ex-pat is along to help find her first solo place, but scoring a home on a student budget may be a challenge.