Sixteen months after moving to Fort Collins, Colo., a couple with a 2-year-old daughter need a bigger place.