Now that their boys are old enough to travel, a couple wants to move to Surrey in the U.K., where they hope to find a family-friendly flat.