After overcoming hardship, a couple searches for their first home in New Haven, Conn.; he is looking for a fixer-upper with space for a game room, but she wants move-in ready with a fireplace and two full bathrooms.