A dumpster-diving dad and his daughter compete against a nephew and aunt with a shared love of fixing up furniture.