Combining work and play, Scott and Debra transform this diamond-in-the-rough rental into a tech-savvy getaway, complete with funky retro design, smart-home technology, and an outdoor theater.