With their daughters leaving the nest, a couple must decide between renovating their high-maintenance home or moving into a clean slate.