A couple prepares to upgrade from their small high-rise condo in downtown Chicago to a home with outdoor space and a dedicated workout room.