A young couple living in his bachelor pad are ready to find a bigger place in Chicago; she wants something cozy they can call home, but he's focused on a condo that can also offer short-term rental income.