Dakota doubles down in Iowa for a huge finish to a hellish road trip; he takes the team to two terrifying locations at the same time to investigate one of America's most gruesome cold cases, the Villisca axe murders.