The team invites contest winners to help them investigate the jail where the first US female serial killer was publicly executed.