As Bryce works with a scientist to analyze the hair sample, Russell discovers a structure he believes is a Bigfoot nest; new team member Ronny joins Mireya in a race to the nest to collect DNA samples that will break open the investigation.