A disabled man is found shot to death in a public restroom; detectives uncover worrisome details.