When Villanelle kills a Chinese colonel at a kink clinic in Berlin, Eve and Bill travel to investigate; while Eve and Bill chase up a number of promising leads, Villanelle enjoys the cat-and-mouse of their proximity.