Axe and Wendy plan a new attack against Taylor; a favor Chuck did turns out to be a liability; Taylor makes a difficult choice for the good of their company.