Conflicts with inmates and growing suspicion spells trouble for the team; one participant moves out of the pod.