Beauty-school students threaten Ponytail; an irate man claims a missing sign is to blame for his violation; Sonjia directs traffic.