A desperate woman hopes that Dirk can fix her horrific tattoo; a man's new relationship is threatened by the bad body art on his thigh.