When a young woman dies in a car crash, it's up to the coroner's office to trigger an investigation into an accident that may have involved foul play.