Bondswoman Mary Ellen enlists Dog and his team to hunt a man wanted on drug charges; the fugitive's family poses a threat.