Police find a body riddled with bullet holes when a van crashes in front of a house; fingerprints and witness testimony lead investigators deep into the victim's inner circle.