Late-night partyers try to get their cars back before the lot closes; Steve and Sherry have to brave a tempest; Tim gets an earful while ticketing on South Street.