A traffic jam spat on a California freeway between a motorcyclist and driver turns destructive; in Minnesota, two bicyclists square off with a driver over a right-of-way dispute.