The Fugitive Hunters get a lead on a convicted sex offender from Nevada hiding out in a beachside resort 20 miles from the US border; the agents then set up a sting operation to capture an ex-Marine wanted for drug trafficking.