Police crack a cold murder case when a mysterious woman calls and says her boyfriend is the killer; and the 1998 murder of a woman provides clues to the '88 murder of actress Myra Davis, Janet Leigh's stand-in in "Psycho".