When a 17-year-old transgender social media influencer in Vancouver, Wash., goes silent, her family and fans fear foul play; digital data allows detectives working on the case to track the movements of their suspect on the morning of the crime.