A secret part of history has remained hidden, locked away for centuries in the hulls of ships in New York and in the depths of an abandoned copper mine.