A modern Triumph is transformed into a '60s cafe racer; a bike built for speed seeks victory on the track.