Cultures clash when the death of a Parisian journalist has Charlie and Rex partnering with a French detective in an investigation that whisks the team to Saint Pierre and Miquelon.