When a murder investigation devolves into a kidnapping, Rex's nose leads him and Charlie to Bell Island, and right into the middle of a double murder plot.