A professional pet sitter is killed by a tree while looking after a tiny dog; Hudson and Rex take the case and discover everything from blackmail to a foot fetish; Charlie needs Sarah's help.