Tim and Jessica's attempt to throw a "small party" snowballs out of control; Lou struggles to hide a revived past relationship from the family; Amy and Logan continue to work with the wild horse.