Rex proves himself worthy when he tails a kidnapper; Charlie and team realize that the abduction is part of a plan.