Charlie and Rex try to take down a car theft ring after one of the team is injured trying to stop a theft in progress.