Sue and Myles' investigation into the murder of a cab driver takes an unexpected twist; Jack is sued for accidentally killing a woman's rooster.