Charlie and Rex follow the route of a killer after a tech engineer is found dead in her company's self-driving car.