Charlie, Rex and Sarah travel to an isolated island community caught up in a resettlement dispute; Donovan tries to stop a British police officer from derailing the investigation.