After a raw diamond is found at the crime scene of a murder, Major Crimes sets up a stakeout to take down the suspected gem smugglers; an undisclosed team connection threatens to derail the investigation.