Carson's first birthday is celebrated with a bash hosted by Erin; two of the Bates daughters get a driving lesson.