After a devastating first road trip, on which the 426 hemi that's wedged into the 1975 AMC hurt itself, Finnegan uses a historied engine to overhaul the Gremmie; he surprises Freiburger at Roadkill Nights.