After another surprise attack from Garrett, Billy loses a trusted friend, forcing him to seek revenge while Emily makes a calculated decision to reconcile with her father by asking for help.